此作品名為「合璧」，寓意著把眾多美好的事物聚在一起。作品以澳門極具中葡特色並代表著中葡友好的澳門地標-東方拱門雕塑作為主圖，裝裱在寶翠中心「葡角餐廳」內，為這間提供土生菜餐廳增添了不少意思。

    「合璧」是用舊牛仔布拼貼出澳門的中葡特色建築物，並得培正中學及嘉諾撒聖心英文中學的學生與本會精神康復者攜手合作，重新＂褲＂予新生命，成功製作成為巨型的牛仔布畫-「合璧」，充分體現了「天生我材必有用」。殘疾人士亦各有他們的獨特之處，就如圖中的小人物每一個都是不一樣的，通過合作、共融、共存展現傷健合璧，成就這幅澳門特色景貌，配以再造升級、環保、共融和關愛等多重意義的牛仔布作品。

This artwork is called " Hébì ", which has the meaning of combining two valuable things harmoniously. The main picture is the Arco Oriente （Oriental arch）, a large monument symbolizing the friendship between China and Portugal. It is mounted in the " Corner of Portuguese Cuisine Restaurant" in the Pou Choi Centre, adding a lot of meaning to the restaurant.

"Hebi", is created with old denim material to collage the Sino-Portuguese-style buildings in Macau. Students from Pui Ching Middle School and Sacred Heart Canossian College (English Section) work together with our service users from our center, make use of the recycling denim trousers, renew and recreate, and successfully upcycled to a giant denim artwork - "Hebi", which fully embodies " All things in their being are good for something." People with disabilities also have their own unique features. Through cooperation, inclusiveness, and coexistence, the combination of the disabled and health is displayed to achieve this artwork with the Characteristics of Macao, which is matched with the denim works with multiple meanings, such as recreating, upgrading environmental integration, and caring.

#牛仔布畫

#褲予新生命

#共融共存

#學生參與

#葡角餐廳

#澳門扶康會