明月幾時有，把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。

•••

人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全！但願人長久，千里共嬋娟。

原文 : 蘇軾《水調歌頭 · 中秋》-

在今年闔家團圓的中秋佳節，大家在品嚐老牌餅家本土製作溫度的同時，亦能感受殘疾人士的誠意工作與才能 --- 一切源於本會今年與本澳老牌餅家 - 馬鴻記餅家合作，推出帶有本會特色慈善之花 ---「彩虹花」圖案的雙黃白蓮蓉月餅(限量版)，可獨立選擇或配上兩款套裝供大家作慈善訂購 ---「福樂彩虹」套裝及「花好月圓」套裝。

(感謝馬鴻記餅家的支持，售出之月餅每盒將有50元慈善捐款予本會作殘疾人士之服務發展用途)

「彩虹花」雙黃白蓮蓉月餅限量版單選(MOP150)

「福樂彩虹」套裝(MOP200) :

「彩虹花」雙黃白蓮蓉月餅限量版 + 福樂木質環保餐具套裝 各一

「花好月圓」套裝(MOP170) :

「彩虹花」雙黃白蓮蓉月餅限量版 + 花好月圓陶瓷吊飾 各一

「彩虹花」雙黃白蓮蓉月餅限量版是馬鴻記餅家老牌餅店本地生產，再由本會殘疾人士協助包裝、入盒、運輸等工作，而套裝內含的是殘疾人士之文創產品，也是經由他們所製作或包裝，代表著他們對大家的感謝及祝福，亦充份展現了殘疾人士的才華及能力。

澳門扶康會過去十七年一直致力為本澳殘疾人士提供多元化服務，您的肯定是代表著對本會服務及殘疾人士的鼓勵，疫情期間未能作大規模的街站進行籌款義賣，而改為於社交網絡等平台進行呼籲義賣，請大家多多支持殘疾人士，你的一點點付出便能為殘疾人士服務出一分力，讓我們在中秋佳節的傳統風俗外，亦能傳承中國人善心的美德，一起創建共融社會。

歡迎致電 28220330 與楊小姐或黃小姐訂購查詢，亦可點入以下連結選購，感謝大家的支持！福有悠歸！

祝大家中秋節快樂，月圓人圓家家團圓！人順心順事事都順！

"Mid-Autumn Mooncake Charity Sale"

“The round moon cakes are symbols of the great family reunion just like the round.”

In the Mid-Autumn Festival this year, let's try something different! Our association cooperated with Ma Hong Kei Pastelaria, launched the "White Lotus Seed Paste with Double Salted Egg Yolks Mooncake" with the design of our charity brand logo,  "Rainbow Flower" (Limited Edition). Our service users had expressed their biggest effort and sincerity in the production process. You can order the mooncake alone or it also comes into two types of combination charity set --- "Fortune Rainbow" Set and "Full Moon" Set.

(A Big Thanks to Ma Hong Kei Pastelaria for their support, each box of mooncakes that were sold, MOP50 will be donated to our association for service development purposes for the disabled)

"Rainbow Flower" White Lotus Seed Paste with Double Salted Egg Yolks Mooncake (Limited Edition) Single Selection (MOP150)

"Fortune Rainbow" set (MOP200):

"Rainbow Flower" White Lotus Seed Paste with Double Salted Egg Yolks Mooncake (Limited Edition) + Wooden Eco-friendly Tableware Set

"Full Moon" Set (MOP170)

"Rainbow Flower" White Lotus Seed Paste with Double Salted Egg Yolks Mooncake (Limited Edition) + Full Moon Ceramic pendant

The limited edition of "Rainbow Flower" White Lotus Seed Paste with Double Salted Egg Yolks Mooncakes is locally produced by Ma Hong Kei Pastelaria, and the disabled will assist in packaging, boxing, and delivery. The charity set contains cultural and creative products of people with disabilities, which are also made and packaged by them to express their thankfulness and blessings to everyone and to fully demonstrate the talents and abilities of people with disabilities.

For the past 17 years, the Fuhong Society of Macau has been committed to providing diversified services for the disabled in Macau. Your affirmation represented the encouragement to our services and the disabled. During this epidemic, social networks are our biggest platform for charity sales, in order to continue our greatest support to the disabled under restriction. Your little effort can contribute to the services for people with disabilities. Let us emerge our virtue of kindness and create an inclusive society together!

Please contact Ms. Yang or Ms. Wong on 28220330 for ordering and inquiries. You can also click on the link below to purchase. Thank you for your support!

We wish you a Happy Mid-Autumn Festival! May the round moon bring you a happy family and a successful future!